keeping the timing of subtiles when converting TXT. to SRT. file

Discussion in 'DivX / XviD' started by speedman, Sep 4, 2004.

  1. speedman

    speedman Member

    Joined:
    Jul 12, 2004
    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    i want to make SRT. from TXT. subtitle file but that the timing of subtitles does not change. I have allready try SUBmax 6.1, Subtitle Workshop, but can't do it right.
    in Subtitle Workshop i have try to adjust timing of firtst and last subtitle, when i do that offcourse first and last subtitle appear just in time, but else(subtitles between first and last)are all messed up(they appear 2 soon, or 2 late). i have allready try to adjust subtitle with other subtitle file(i am in Croatia and want Croatian subtitle)on other languages Finnish, Serbian, English subtitles... but that doesnt work either, some subtiles again appear 2 soon, of 2 late.
    ANY IDEAS, THX
     
    speedman, Sep 4, 2004
    #1
  2. sloboy

    sloboy Member

    Joined:
    Oct 12, 2004
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I'm using SUBTITLE STUDIO to convert TXT or SUB to SRT (subrip). VERY IMPORTANT: You must have the same (subtitles and .avi-DivX) FPS. Try Subtitle Studio. It's very easy to use.

    Treba da imas isti FPS za titlove koji ima i avi fajl. Ja konvertiram s programom Subtitle Studio i radi odlicno.

     
    sloboy, Oct 12, 2004
    #2
  3. sloboy

    sloboy Member

    Joined:
    Oct 12, 2004
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I'm using SUBTITLE STUDIO to convert TXT or SUB to SRT (subrip). VERY IMPORTANT: You must have the same (subtitles and .AVI-DivX) fps. Try Subtitle Studio. It's very easy to use.

    Treba da imas isti fps za titlove koji ima i AVI fajl. Ja konvertiram s programom Subtitle Studio i radi odlicno.

     
    sloboy, Oct 12, 2004
    #3

Share This Page