Virtual Dubilla onnistuu.http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videotyokalut/virtualdub.cfm Ja tällä filtterillä voi ajella tekstit siihen videoon http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_3.zip Lisäksi tarvit vielä työkalun millä muutat tekstit ssa-formaattiin. En nyt muista mistä sen löysin, mutta kaivelen esiin senki vielä. Missä formaatissa on teksti nyt? Entä Video?(siis avi avi, mutta mikä Codec? DIVX?)
Avi on Divx-formaatissa. Ajattelin kokeilla em. hommaa siksi, että pitäisi saada elokuva mahdollisimman hyvälaatuisena vhs-muotoon. Jos ajan sen SVCD:ksi niin laatu huononee, mutta DV-formaatissa se säilyy samana, ja sen voi siirtää siitä vhs-nauhalle.
Tekstien on siis pakko olla kiinteät? Dubilla jos lisäät ne tekstit, niin sehän joudutaan pakkamaan uudestaan kuitenki.
