Ongelmana on että kun esim. konversation (irc) ohjelmalla kirjottaa jotain niin Ä näkyy ä tollasena. Onko vika ite ohjelmassa? Vai pitääkö jostain löytää jotkut skandinaaviset kirjaimet päälle? Kun gaim näyttää Ä:n ihan niinkun pitää ja kubuntu versio on muuten 5.04
Ongelma liittyy siihen, että Ubuntu/Kubuntu käyttää, aivan oikein, UTF-8:aa. Jotkut tekstipohjaiset softat eivät UTF-8 oikein hanskaa. Aiheesta on käyty jo joitakin vuosia keskustelua, joten pienellä etsimisellä löydät saman kysymyksen esitettynä ja vastattuna. Eräs ohjelma ongelman kiertämiseen on luit.