Kuinka subit näkymään tv:stä, kun kuva koneella ikkunassa?

Eli mulla on kone yhdistettu telkkariin, ja aina kun avaan esim bsplayerin ja käynnistän elokuvan. elokuva muuttuu koko ruudun kokoiseksi telkkarissa, niin kuin pitääkin, mutta subit ei näy. jos muutan bsplayerin asetuksia niin että pakotan sen rgp tilaan, sitten toimii sillä ehdolla, että kuva on koko ruudun kokoinen myös tietokone näytöllä. Onko mahdollista saada tekstit näkymään telkkarissa niin, että koneella ei tarvitse olla kuin ikkuna, että vois tehdä koneella muutakin samalla kun elokuva pyörii telkkarissa?