Tätä aihetta on täällä käsiteltykin aika paljon mutta mulla olis vielä tästä aiheesta ongelma... Miten saa sub tiedoston (joka on yli viiden megan kokonen) muutettua normaaliksi sub tai srt tiedostoksi? Olen tuolla SubRip ohjelmalla yrittänyt mutta ei ole onnistunut.
Avaa SubRip-->show subtitle text window-->file-->open(valitse tiedosto)-->choose output format(dynamic conversion)-->valitse haluamasi muoto-->covert to this format-->save as------>noin sen kai pitäis mennä vai kuinka?
Tää on helppoa 1) Asenna Vobsub http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm ja asenna se 2) Klikkaa SubResync-ikonia 3) Klikkaa "Open" ja Your_Filename.sub 4) Klikkaa "Save As" ja valitse muoto "Save As Type". Jos tallennat µDVD-muotoon (pääte myös *.sub) niin vielä eri nimelle. 5) Varustaudu henkisesti näppäinharjoitteluun, sillä tekstipohjaisiin tekstityksiin joudut antamaan merkin kysyttäessä. No huomaat sen kyllä...
Tuo sinun sub-tiedoston koko kyllä viittaisi Vobsubin tekstitystiedostoon. Vobsubin tekstitystiedostoissa on myös toinen osa, nimittäin Your_Filename.idx, jota ilman Subresync ei kyllä Vobsubin tekstitystiedostoa kykene avaamaan eikä MediaPlayer toistamaan.
Jos sun siis tarvitsee muuttaa formaatista toiseen kokeile softaa SubConvert.exe, en kyllä ole varma auttaako tuo sinua mutta kannattaa kuitenkin kokeilla.
Kyllä siinä on kolme tiedotoa jotka ovat idx, ifo ja sub. Mutta ei ikävä kyllä ole onnistunut millään noista.
Tuo ifo-tiedosto herätti huomion... Mikä versio Vobsubista sulla on? Jos se on vanha niin ehkä olisi aika päivittää se. Nimittäin vanhoissa Vobsubissa tarvittiin myös ifo-tiedostoa, mutta ei enää uudemmissa. Sitä voisi vielä kokeilla, että pistää kaikkiin saman etuliitteen eli Your_Filename.ifo, Your_Filename.idx ja Your_Filename.sub Tulipa tässä mieleen sekin, että onko itse sub-tiedosto kunnossa. Olen kuullut huhuja, että esim. easydivx:n tekstitystoiminto ei aina toimi. Toiminnan voi testata siten, että muuttaa leffan ifo-, sub-, ja idx-tiedostot samannimisiksi leffan kanssa ja katselee leffaa esim. MediaPlayerillä.
On tuo uusin versio tuosta vobsubista. En ole itse ripannut tuota joten en tiedä. Mutta riittää kun saa sen eri formaattiin en ole edes yrittänyt katsella sitä millään ohjelmalla.
