Eli kysyisin mitä toi LAME tarkoittaa Esim. yhdessä laulussa sanotaan näin : "i hate you, why are guys so lame!" Auttakaas ystävää hädässä PS: Wikipediasta ku oon ettiny ni tulee vaan jotain tietokone juttuja :\
http://www.google.fi/search?hl=fi&defl=en&q=define:lame&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title yleisimmin se tuppaa tarkoittamaan tylsää 90-luvun teinislangissa
Dictionary: http://dictionary.reference.com/browse/LAME Urban Dictionary: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=lame sanakirjassa: - vammainen, halvaantunut, ontuva - valju, laimea, vaisu puhekielessä voi tarkoittaa: - heikko, säälittävä, typerä
Tässä oli varmaan tarkoitus etsiä kyseiseen lauseeseen sopiva käännös... Ei taida ihan sopia muottiin, niinkuin ei sanakirja käännöksetkään.
Kiitokset kaikille vastaajille Juu mua on häirinny toi LAME ku en oo tarkalleen tienny mitä se tarkoittaa, mut näillä mennään eteenpäin ^^
