leffa yhdes ja tekstit kahdes. Miten yhteen

Niin tos tais tulla jo perus juttu ilmi, et leffa on yhdes tiedostos ja tekstit siihen kahdessa ja tarkoitus olis poltella siitä katsottava dvd elokuva teksteineen. Millä ohjelmalla tekstit yhteen tiedostoon??

 

Luepa ainakin tämä ohje:
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Yhdist%E4minen

 

Onnistuu myös subtitle workshopilla. Ensin ajastetaan kummatkin tekstit subtitle workshopilla ja liitetään sen jälkeen notepadilla yhteen (copy paste menetelmällä)

 

Edit. tuli kaksi kertaa

 

Näyttäis ihan ok ohjelmalta. Pitää illemmalla koittaa.

 

Hmmm. Mikäs nyt mahtaa olla vikana, kun yhdistin tekstit, joista tuli yksi iso tekstitiedosto. Tallensin sen ja kun alkaa kattoo leffaa, niin loppupään tekstit ei silti näy!!! mikä mättää??

 

kun oot yhdistänyt tekstit ohjelmalla Subtitle Workshop niin ajasta ne oikein
http://www.divxfinland.org/synkkaus