Do you use a crossover cable or do you remove the xbox hard drive and connect that to your pc? Also why can't you just norton ghost the stock hdd onto a larger one, then flash the bios? I'm a newbie with no clue.
I sure you have to remove the harddrive here is a link that might help you. http://www.xbox100.com/tutorials/hdfaq/hard-drive.html#large