Siis kun tuon .ifo filen avaa vobsubilla ja tekee siitä binäärimuodossa olevan tekstitiedoston ja "aikatiedoston" (.idx), niin onko mahdollista (ja millä ohjelmalla?) muuttaa nuo tiedostot puretuksi .sub tiedostoksi. Menisi tekstit paljon pienempään tilaan ja ei tarvitsisi muokkailla toisista tekstityksistä.
SubRip nimisellä ohjelmalla onnistuu. http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subrip.cfm
