Eli käytän tuota ManDVD ohjelmaa ja haluaisin saada tekstitykset toimimaan. K.o ohjelmassa toimii vain .srt -muotoiset tekstitykset, joten miten saan .sub -muotoiset .srt-muotoon? Onko olemassa valmista ohjelmaa, joka saisi säilytettyä myös ajastuksen oikea-aikaisuuden? Kiitos
Eli tarkemmin spesifioituna: muunnin .sub:n .srt:ksi osoitteessa http://subtitle-synchronizer.sleytr.net/ mutta muunksen tuloksena sain: 1 24 --> 24 Kun olisi pitänyt saada tämänlaista: 1 00:00:00,612 --> 00:00:03,123 Miten ratkaisen ongelman?
Subadjust ohjelma toimi testatessa hyvin Ubuntu+Wine yhdistelmällä. http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subadjust.cfm Muutin testin vuoksi .sub tiedoston .srt muotoon ja muutos näytti tältä: Alkuperäinen Muunnos
