Eli minulla on DVD, jossa ei ole yhtään tekstitystä. Haluisin katsoa ko. elokuvan joko suomalaisilla tai englanninkielisillä teksteillä. Miten on mahdollista? En halua ripata DVD:tä.
Anteeksi ketjuni. Eihän tuossa http://www.nefernetti.com/sub_dvdlle/omat_tekstit_dvdlle.htm tarvitsekaan ripata.
vai pitääkö siinä sittenkin. ajattelin enemmänkin joitan ratkaisua että samalla softalla toistetaan sekä elokuva että tekstitys siihen päälle sub,srt,txt jne muodossa olevasta tiedostosta.
En tiedä varmaksi kun en itse voi kokeilla, mutta Media Player Classicilla voisi tuommoinen toimia. http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_players/media_player_classic.cfm
ongelma taitaa olla siinä ettei ole olemassa selkeää yhtä videopätkää, jonka alusta vobsub voisi aloittaa tekstien näyttämisen
Kiitoksia. Sain mpclassicilla toimimaan, vaikkakin kuvanlaatua joutuin output valintojen takia hieman huonontamaan. Teksityksen ajastaminen oli yllättävän hankalaa, mutta ei mahdotonta.
