Google.fi:stä kun hakee niin tulee vaihtoehdot: "kaikkialta internetistä", "suomenkielisiltä sivuilta", "sivuilta maasta Suomi" ja "Käännetyt vieraskieliset sivut". Vaikka valitsee kohdat "suomenkielisiltä sivuilta" tai "sivuilta maasta Suomi" niin suurin osa hakutuloksista ja koko ajan enenevässä määrin on noita käännettyjä sivuja, joiden suomi on aika siansaksaa. Onko nämä oikeasti mahdollista jotenkin poistaa suomenkielisten hakujen joukosta?
Onko hakutulokset käännetty vai onko hakutuloksista aukeneva sivustokin käännetty automaattisesti? Jos käytät chromea niin käy asetuksista katsomassa auttaako kielten ja oikoluvun asetuksien muuttaminen asiaan. Löytyy asetukset sivulta "näytä lisäasetukset" linkin alta. Itsellä oli tuo sama ongelma ja ottamalla chromesta täpin pois kohdasta "Tarjoa käännöstä muunkielisille sivuille" niin korjaantu sillä.
Asiaan voi vaikuttaa myös ihan Googlen omilla hakuparametreilla, olen asiasta tarinoinut jo useampi vuosi sitten. Eli itse lisään hakusanojen lisäksi esim. -/fi -lang=fi yms. mitä vastaan on tullut, kun haluan karsia konekäännöksiä pois. Auttaa jonkun verran.
