Eli mulla on valmiina SVCD .bin muodossa ja tarvitsis saada tekstit niin että DVD-soittimellä näkyvät. Olisi myös bonus mukava jos saisi valittua useammista teksteistä mitkä haluaa käyttää (suomi/englanti esim)
Tukeehan soittimesi SVCD irtotekstejä. Artikkelit alueella on linkki sivustoon jossa voit varmistaa sen. Kirk:in tekemät ohjeet löytyy "forum" muodossa täältä: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/30095 .bin tiedosto täytyy kuitenkin purkaa ensin. Siihen sopii hyvin http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/cdr_ohjelmat/cdr_apuohjelmat/isobuster.cfm . Valitse File -> Open image file ja avaat .bin tiedoston ja sitten mene MPEG2 kansioon ja valitse elokuvan sisältävä tiedosto, paina hiiren oikeaa ja klikkaa kohtaa Extract but filter only M2F2 mpeg frames..
Nyt olikin kyse ns. standalone soittimesta eikä PC:llä katselusta. Ja parempi vaihtoehto on kyllä tuo että elokuvat katsotaan standalone soittimella eikä PC:llä..
Jaoin Basicin tekstitiedoston kahden cd:n versioksi Subtitle Workshop -nimisellä ohjelmalla ja tallensin ne muotoon Basic_1.ssa ja Basic_2.ssa. Mutta nyt kun koitan jatkaa Kirkin ohjeiden mukaan MaestroSBT:llä, niin en pysty näiden tiedostojen kanssa muokkaamaan sitä tekstin tyyliä. Sillä alkuperäisellä Basic.ssa tiedostolla pystyin. Mistähän tämä mahtaa johtua? Siinä Stylet kohdassa ei siis ole ollenkaan valittavissa sitä Defaultia, lista on ihan tyhjä. Entä onnistuuko tuo muutenkaan aivan noin, että jakaa kylmästi tekstitiedoston siitä kohtaa mihin ensimmäinen cd loppuu?
Noniin nyt sain jo toimimaan. Eli splittasin sen .str tekstitiedoston ensin kahdeksi .str tekstitiedostoksi, ja vasta sen jälkeen muunnin ne .ssa muotoon. Jostain syystä ei toiminut toisinpäin..
