Kysymys siis koskee mkv -muotoisia elokuvatiedostoja. Tietokoneen avulla niiden katsominen sujuu ongelmitta. Tarkoitus olisikin nyt saada mkv-leffa sellaiseen muotoon, että sen voisi toistaa telkkariin kytketyllä DVD-soittimella. Nykyisistä DVD-soittimista en osaa sanoa, mutta ainakaan jo joitakin vuosia vanha LG:ni ei matroskaa pysty toistamaan. Yksi vaihtoehto ilmeisesti on muuntaa mkv-tiedosto jollain sopivalla ohjelmalla avi-tiedostoksi, jonka voi sitten esim. VirtualDubissa koodata vaikka DivX:ksi. Toinen vaihtoehto voisi olla mkv:n muuntaminen DVD-tiedostoksi esim. ConvertXtoDVD-ohjelmalla. 1) Kumpi em. tavoista olisi järkevin? 2) Mitä softaa kannattaa käyttää? 3) Onko olemassa jokin muu konsti, joka on parempi kuin yllä mainitut?
Eikös mkv ole vaan paketti, kehys. Koska aveista voi tehdä ilman koodausta mkv:n jossa on tekstitykset ja vaihtoehtoiset äänraidat omina paloinaan. Alkuperäinen avi säilyy sellaisenaan, ei tosin riisuttavissa noin vaan irti mkv:stä. Jos sä muunnta videota ohjelmalla toiseen, koodaat se uusiksi, niin aikaa menee ja laatukin kärsii. Jos ConvertXtoDVD sen mkv:n huolii lähteeksi, niin sillähän se yhdellä muunnoksella dvd levyksi syntyy. Eri asia on jos haluat parannella eri tavoin sen mkv:n laatua (muuta kuin kuvakokoa 720x576, johon dvd vääntää) Vai onko sulla kysymyksenä DivX muunnos, jota sun soitin hallitsee? Hallitseeko se ko. avina?
Kiitoksia vastauksista. MKV-tiedoston laatua ei tarvitse parantaa, sillä katselu tapahtuu kuvaputkitelkkarin kautta. Eli tarkkuus 720x576 riittää vallan mainiosti. Eli tarkoitus olisi saada MKV-tiedosto mahdollisimman näppärästi sellaiseen muotoon, että DVD-soitin pystyy sen toistamaan. ConvertXtoDVD-ohjelma pystyy muunnon hoitamaan, ja vieläpä niin, että MKV:ssä mukana olleet tekstitykset saa mukaan. Homma vain kestää melkoisen pitkään. Ajattelin, että olisikon yksinkertaisempaa ja vikkelämpää muuntaa MKV ensin AVI:ksi ja sitten vaikka VirtualDubilla edelleen DivX:ksi tai XVid:ksi. Ja tämän jälkeen sitten erillinen subtittle-tiedosto mukaan (DVD-soittimeni osaa lukea erillisen tekstitiedoston DivX-tiedoston kanssa.).
Yritä ohjelmalla Avidemux. Jos video ja/tai audio täytyy koodata uudelleen, niin tämäkin pitäisi onnistua tällä ohjelmalla. Ei kannata käyttää VirtualDubia varsinkaan MPEG-4 AVC videolle. Jos Avidemuxilla ei saa tekstejä irti, niin käytä MKVExtractia (löytyy MKVToolnix paketista) tai MKVExtractGUI -ohjelmaa.
