Apua tarvitaan! Eli täällä olis yks noobi joka haluais tietää miten saa elokuviin tekstitykset. Tietsikalla on jo ladattu tekstitykset ja itse elokuva, vielä pitäisi saada noi tekstit siihen leffaan. Ne tekstitykset on muuten kahdessa eri osassa pitääkö ne jotenkin yhdistää jotta saadan koko leffan tekstit samaan tiedostoon tai jotain?
eh...yleensä jokaiseen suht. yleiseen leffaan löytyy kyseiselle versiolle tehdyt tekstit (sinun tapauksessa siis 1:den cd:n tekstit). Tekstien yhdistäminen ei ole vaikea juttu, ongelma on ajastus. Koska sinulla jo nyt "väärät" tekstit, voit joutua ajastamaan kaikki uudestaan. En suosittele/yritä tässä neuvoa kuinka tuo kaikki toimii (periaatteessa sinun pitäisi katsoa leffa läpi ja ajastaa tekstit samalla uudestaan oikeisiin kohtiin). Sitten kun sinulla on oikeat tekstit, 2 vaihtoehtoa joita suosittelen (riippuu sinusta): 1. nimeä leffa ja tekstit samoiksi (käytännössä siis tekstit leffan nimiseksi), tyyliin "leffa.avi" ja "tekstit.srt" (subtitle workshop softalla onnistuu jos muotoa olevat subit. *.srt=subrip, *.sub voi myös toimia). Jos sinulla on dvd-soitin joka tukee divx:ä, saat tekstit näkyviin, myös windows media player tajuaa noin nimetyt tekstit automaattisesti. 2. mikäli tarvitset konvertoida leffan dvd:ksi (ei divx-tukea dvd-soittimessa), käytä "ConvertXtoDvd" softaa. Ohjelma on aika yksiselitteinen => lisäät avi:n ja haet subit ja konvertoit. Netti on täynnä ohjeita jos tarvitset (mm. menujen teko jne.)
