Miten saada tekstitykset poltettavaan elokuvaan? mitä ohjelmia tarvitsen?

Hei,

Tiedän että kyseistäkin asiasta on monella sivulla ohjeita, mutta en saa edelleenkään pieneen päähäni mahtumaan sitä että mitä ohjelmia tarvitsen siihen että saan tekstitykset mukaan poltettavaan elokuvaan? antakaa edes hyvä linkki tms. olen kokeillut tätä avi. ja sub. tiedostot samalla nimellä kansioon ja polttanut data dvd:nä mutta kone ei tunnistanut levyä. Kiitos jos joku viitsii taas hiemen hjelppiä siinä asiassa!

 

Koneen (dvd-soitin siis?) ei ehkä kuulukaan lukea divx-levyjä (katso ohjekirjasta pitäisikö). Jos ei niin muuta filmi kaikkien soittimen tuntemaan tavalliseen videomuotoon esim ConvertXToDVD:llä http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/muut_dvd_ohjelmat/vso_divxtodvd.cfm