Oppaat ja foorumin haku auttaa monesti. Esim. http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksien_lisaaminen_videotiedostoihin.cfm ja sitten http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm Kun tekstit on "poltettu" videoon kiinni, voit toki käyttää jotain muutakin tapaa dvd-videon luomiseen.
Muistaakseni sillä nerolla voi tehdä dvd-videon suoraan. Oisko "Make a DVD-Video". Nero tekee siitä sun .avi tiedostosta Läjän tiedostoja (.bup .vob ja .ifo) jotka yhdessä muodostavat toimivan DVD-videon alkuperäisestä avista. Tai voit lukea alkuperäisen vastaukseni ja tarkistaa oppaan DivxtoDVD ohjelman käytöstä. Sillä ainakin onnistuu, tosin ilmaisversio lisää vesileiman lopputulokseen.
Tota mulla on tää nero suomen kielinen. Täältä löytyy: Laadi oma DVD-videolevy, Tee tai muokkaa DVD-video (VR), Luo diaesitys (DVD). Tiedätkö mikä on oikee?