Miten pystyisin rippaamaan dvd:ltä kahdet eri ääniraidat ja itse video sisällön DivX tai Xvid .avi:ksi? Eli lopullinen tuotos olisi .avi tyyppinen (MPEG4) video jossa olisi kaksi vaihtoehtoista eri ääniraitaa. Tiedän, että esim. BsPlayer:lla niitä pystyisi vaihtamaan. Mitä ohjelmia tällaiseen operaatioon tarvitsisi (mieluiten ilmaisia, mutta jos ei sellaisia ole niin maksullisia sitten)? PS: Ihan normaali DVD-rippaaminen jne. perusasiat ovat hallussa eli vain tuo 2 ääniraitaa mietityttää.
Ainakin DivX Converter -ohjelmalla voi sellaisen tehdä. Imuroitavissa 2 viikon koekäyttöön maksutta osoitteesta http://www.divx.com eikä maksa paljon sen jälkeenkään (saa ilmaiseksi, jos laittaa yhden DivX-tiedoston omille kotisivuilleen Webiin).