miten vobsub toimii

Discussion in 'Digivideo-ongelmat ja -keskustelu' started by adsalama, May 12, 2003.

  1. adsalama

    adsalama Guest

    Siis mulla on leffa johon haluun tekstit ja vobsub. Mitä pitää tehä?
     
    adsalama, May 12, 2003
    #1
  2. mika

    mika Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 26, 2003
    Messages:
    5,157
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    mika, May 13, 2003
    #2
  3. adsalama

    adsalama Guest

    suomeks ois parempi
     
    adsalama, May 13, 2003
    #3
  4. mika

    mika Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 26, 2003
    Messages:
    5,157
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    Avaa Vobsub,klikkaa Open..

    Valitse elokuvan IFO tiedosto, esim. se VTS_01_0.IFO. Klikkaa OK.

    Valitse kansio mihin haluat tekstityksesi (sama kansio leffan kanssa) ja klikkaa OK.

    Valitse, mitkä tekstitykset tulevat mukaan. Maalaa turhat tekstitykset ja klikkaa <--
    kohtaa, oikealle puolelle pitäs jäädä vaan esim. suomi

    Klikkaa "I have stripped.." nappia ja odota.

    Nyt sinulla on elokuvan tekstitykset valitsemallasi kielellä.

    Nimeä leffa sekä .sub ja .idx filet samannimisiksi, nyt pitäs leffas näkyy "irtotekstit".

    auttasko tollane: http://users.evtek.fi/~anttisl/divx/divx.htm#VobSub

    Ja koitappa vaikka Googlella hakee ohjeita, mulla meni meni 30 sek, kun rupes ohjeit löytyy.
     
    Last edited: May 13, 2003
    mika, May 13, 2003
    #4
  5. adsalama

    adsalama Guest

    miten subvob asennetaan
     
    adsalama, May 14, 2003
    #5
  6. ~Jööman~

    ~Jööman~ Regular member

    Joined:
    Apr 25, 2003
    Messages:
    510
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Jos oot noin tampio unohda koko juttu. Pitää olla ohjeet suomeksi, et osaa edes asentaa koko ohjelmaa. Huh Huh...
     
    ~Jööman~, May 14, 2003
    #6
  7. adsalama

    adsalama Guest

    ei mua kiinnosta mikään englanti enkä mä ymmärrä kaikkii tietokone tsydeemeitä kyl mä sit kun saan asennettuu opin
     
    adsalama, May 14, 2003
    #7
  8. ~Jööman~

    ~Jööman~ Regular member

    Joined:
    Apr 25, 2003
    Messages:
    510
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Vobsub asennetaan tietenkin ihan samalla tavalla kun mikä tahansa Windows ohjelma. Ei siinä mitään sen kummallisempaa ole.

    Niin se nyt vaan on, että harvoista ohjelmista suomen kieltä löytyy, joten on sen englannin "kiinnostettava".

    Loppu tästä asiasta mun osalta.
     
    ~Jööman~, May 14, 2003
    #8
  9. adsalama

    adsalama Guest

    siis mä imin sen ja asensin nyt mulla on niitä boxeja esim submux ja jotain muita niin mitä sit
     
    adsalama, May 14, 2003
    #9
  10. ~Jööman~

    ~Jööman~ Regular member

    Joined:
    Apr 25, 2003
    Messages:
    510
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Tässä osoite http://www.doom9.org mistä löydät loistavat ohjeet tohonkin asiaan ja moneen muuhun, mutta tietenkin englanniksi. Mahdoton alkaa kirjoittamaan mihinkään foorumiin jotain täydellisiä ohjeita.

    Sinä tuskin Submuxia tarvitset. VobSub Configure on ohjelma jolla ne tekstit voit ripata.

    DirectVobSub on sitten se filtteri, jolla ne tekstit saat näkyviin siihen leffaasi.

    En osaa sanoa löydätkö mistään suomen kielisiä ohjeita, kokeile Googlea. Mä en näitä suomalaisia video saitteja tunne.

     
    ~Jööman~, May 14, 2003
    #10
  11. adsalama

    adsalama Guest

    Kiitos nyt tähän asti. Mitä nyt kun mä avaan vobsub filtterin ja pistän open niin siihen tulee ikkuna johon voi pistää open tai cancell pitääks sieltä kaivaa kenties se leffa ja pistää open
     
    adsalama, May 14, 2003
    #11
  12. mika

    mika Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 26, 2003
    Messages:
    5,157
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    siis luetsä yhtään noita ohjeita? onko sulla edes sitä *.ifo tiedostoa? jos on klikkaa "open.." nappia, Tiedostotyyppi: alasvetovalikosta valitse "ifo and vobs, for creating idx/sub (*.ifo)" ja jatka edellä mainituista ohjeista. Vai onks sul peräti vaa pelkkä esim. leffa.mpg tai leffa.avi, eikä muita tiedostoja ja haluut tietää mistä siihen löytys tekstit, ei se VobSub niitä tekstejä tyhjästä repäse
    mitä tiedostoja sulla on?
     
    Last edited: May 14, 2003
    mika, May 14, 2003
    #12

Share This Page