Miten voisi tehdä tekstityksistä ja video tiedostosta yhden tiedoston?

Eli kuten otsikossa sanoin, kysymys kuuluu: miten voin tehdä video tiedoston tekstityksillä? kuten esimerkiksi haluaisin ipodiini jonkin elokuvan teksteillä, no minulla on tekstitykset tiedostona .sub ja elokuva .avi ja tarkoitus olisi että näistä saataisiin yksi tiedosto jonka jälkeen convertoin sen .mov:iksi jotta saan sen ipodiini.
(convertoinnin osaan hoitaa itse). Kiitos jo etukäteen jos kukaan tietää!

 

Convertoimalla se onnistuu.. Hyvä ohjelma siihen on mediacoder. helppo ja monipuolinen, sillä saat konvertoitua suoraan teksteillä ipodiisi sopivaan muotoon.