Miten saisi yhdistettyä tekstityksiä ku mul on pari leffaa joihi ei löydy yhen cd version tekstityksiä ne kaikki on kahelle cd nii mite sais yhistettyä ne 1cd ja 2cd tekstitykset?
Lataa Subtitle Workshop: http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subtitle_workshop.cfm Avaa ohjelma ja valitse "Tools"/"Työkalut" > "Join subtitles..."/"Liitä tekstit...". Klikkaa "Add"/"Lisää" ja lisää ensimmäinen tekstitys ja uudelleen "Add"/"Lisää" ja lisää toinen tekstitys. Valitse "Output format"/"Tallennusmuoto" -kohtaan vaikkapa sama formaatti jossa lähdetekstit ovat ja "Output FPS"/"Tallennus FPS" -kohtaan lähdetekstien FPS. Lopuksi varmista että kohdassa "Recalculate time values"/"Recalculatteen ajan arvo" (huono suomennos :S) on ruksi ja klikkaa "Join!"/"Liitä!" tallentaaksesi tekstiyksen.
