is there a way to get screenshots from .mkv files played in media player classic (cccp) to show subtitles? it seems to be a problem in any player. they just dont care for softsubs. thanks for any help.
None of the players that I have used will show subs in the snapshot. You can use VLC and use the 'Print Screen' key to capture them. The image has to be pasted and cropped using your favourite program. VLC has to have the settings changed to do the screen capture properly. 'Settings' > 'Preferences'.
