mpeg dvd:lle ja kuvakoon muuttaminen

Mulla on tuossa mpeg videopätkä jonka olen kokeillut muuntaa dvd:lle. Homma onnistuu muuten mutta kun siinä on tekstiä mukana niin alin tekstirivi jää näkymättömiin. Poltin levyn sekä nerolla että ulead dvd factorylla. Onko jotain ohjelmaa jolla tuota kuvaa saisi litistettyä ettei siitä jää piiloon ylä- ja alaosaa. Mediaplayerilla näkyy ihan oikein kun katsoo sen mpegin suoraan.

EDIT:
Sain jo litistettyä. TMPGEnc osaa sen tehdä.