Lyhyesti: miten saan irroitettua MTV3 Fakta kanavan ohjelmasta tekstityksen muotoon .srt? Alkuperäinen video on muotoa Transport Stream.
Taitaa tekstit olla Faktalla (niinkuin muilla kolmosen maksukanavilla) iloisesti sekaisin, on "kiinnipoltettua" ja DVB-tekstitystä... Ne dvb-tekstit on siinä mpeg-ts-tiedostossa yhtenä streamina, ehkä ProjectX:llä ne saisi demuxattua ulos... Sen jälkeen ne on sitten fixattava srt:ksi... T: Vesku
Taidat mieluiten käyttää toistossa KMPlayeriä, joka vaatii tekstin srt-muodossa. Project X:llä sen saa demuxattua, mutta suoraan sanoen epäilen, että DIGITA ei lähetä dvb tekstiä aina täydellisesti. Siksi olen kyllästynyt yrittämään srt-demuxausta ja tyydyn vain sup-muotoon. ProjectX:n demuxauksen jälkeen käynnistän Muxmanin ja muutan filmin Vob-tiedostoiksi jotka sitten muokkaan jälleen ProjectX:llä Pid-filtteröityyn muotoon. Tämä tiedosto avautuu VLC-soittimella, josta voi kutsua tekstiraidan esiin. Kyllä VLC-laatu pärjää KMPlayerille! T: Olli-Julle
Palataampa ongelman alkulähteille. Eli millaisilla asetuksilla se voisi onnistua irroittaa tekstit Project X:llä? Yle:n ohjelmissa, ei ole ollut mitään ongelmia, kun ne löytyy tekstityssivun perusteella. Ja ongelman ydin on juurikin se tekstien irroittaminen - se muokkaus tulee vasta sen jälkeen. Eli ne asetukset Project X:lle? Monenlaisia olen kokeillut, mutta teksti ei vaan irtoa. Eikä ne Faktan tekstit nykyään ole "kiinnipoltettuna".
MTV3Facta on kylläkin maksullinen kanava, ainakin antennipuolella, kaapelista en tiedä ja niillä yleensä tekstit on poltettuja.SubLeffalla on kyllä DVB-tekstitys, mutta en osta sitä kanavaa enää. En tunne muuten keinoa, jolla poltetun tekstin saisi irrotettua. Nauhottelen ohjelmia ja kokeilen. Palaan asiaan joskus. OlliJulle
Niinkuin jo totesin, ne tekstit ovat sekasotkua, joskus on "poltetut" joskus DVB:t... Ja tämän ohjeen mukaan olet yrittänyt? Tosin tuossakin puhutaan tekstitv-teksteistä ja DVB-teksteistä sekaisin, mutta tuolta niitä asetuksia säädellään... T: Vesku
Tuo linkki toimii vain teksteissä jotka ovat tekstitv:n sivuilla.Eli ei toimi MTV:n kanavilla. Mutta ongelmiin löyty ratkaisu, kun tarpeeksi testailin. Tekstit irtoavat projectx:llä, kunhan asetukset vain laittaa kohdilleen ja sit voi muokata DVDSubEdit:lla.
Huraaa! Opettele vielä MuxManin käyttö, niin voit hylätä viheliäisen DVDSubEditin käytön. Muutat vain Muxmanilla saadut VOB-tiedostot ProjectX:llä PidFilter-muotoon, niin saat tiedoston, jonka voit avata VLC-soittimella, ja kutsua siinä tekstityksen esiin. OlliJulle
Huraa??? Kovin vaikeati tuon teet, kun mielestäni VLC osaa kyllä kaivaa ne tekstit ihan siitä .TS-filun streamistakin... T: Vesku
Miksi niin kovin vaikeasti: Kun kopioin DiVision-boxistani e2fs-muotoisen nauhoituksen tikulle, niin se on muuttunut .trp-muotoiseksi tiedostoksi, joka ei aukea VLC:ssä. Siksi demuxaan sen ProjectX:llä ja niin saadut pilkkeet muxaan Muxmanilla. Saan BUP ja IFO-tiedostojen lisäksi, filmin pituudesta riippuen, yhdestä - viiteen VOB-tiedostoa, joissa tekstitys on jo mukana, ja saan tekstit esiin VLC:llä. Mutta mukavampaa on, kun filmi on yhtenä tiedostona, joten laitan VOBit jonoon ja valitsen ProjectX:n ProcesWindowsista PIDFilter-muodon ja muutan ne yhdeksi PES-tiedostoksi. Jos valitsen TS-muodon, niin VLC ei löydäkään tekstitystä! En tosin oo vähään aikaan päivittänyt VLC:täni. T: OlliJulle
Itse otan Topparista levyn pois, lykkään sen telakkaan (kun Toppyn usbinopeus on mitä on) ja siirrän .rec:it NAS:iin ja käsittelen ne TSDoctorilla (ei ole ilmainen), jossa saa mainokset leikeltyä ja se putsaa sitä tallennetta muutenkin kuvanlaatuun koskematta... Tuo TSDoctor voisi pelata noitten .trp:eitten kanssakin... T: Vesku
Ok. Kiitos vinkistä! Saatan jopa ostaakin TSDoctorin joskus. Pitkä kaavani, senhän toki varmaan huomasitkin, koskee YLEN DVB-tekstitettyjä filmejä. Pitkää kaavaa ei tarvita poltetulla tekstityksellä varustettuihin filmeihin, niiden muuntaminen suoraan TS-muotoon käy myös ProjectX:llä mainokset poistettuani, ja niin teenkin, paitsi jos Digita ei lähetä asiallisesti Time-codea, vai onko syy siihen YLEn, en tiedä, (luvattoman usein Time-code on vajaa) niin on pakko käyttää taas pitkää kaavaa, jotta elokuvaa voi katsella osissa. T: OlliJulle
Sen tuo TSDoctor voisi luvata korjaavansa... Vaikka taitanee olla boxin tallennuksen pätkimisen ansiota, joka taas johtunee boxin virtalähteen konkkien vähittäisestä kypsymisestä? T: Vesku
Wau!! Kiitos linkistä, harjoittelen lisää kuukauden, ja 99%:lla varmuudella sitten ostan sen! T: OlliJulle
