Can someone give me step by step instructions on how to install "icons" on my iPod? So it looks like this :http://www.ipodwizard.net/attachment.php?s=2613ec1daa542b1fa9690cc9d5d69f43&attachmentid=8459&d=1147139496
May be wise to post this in the Modding thread, as it may get more mod-knowledgeable people helping you there. ;-)
Unless you apply pre-made patches to your updater, then abitrary font modding is about as advanced as it gets with iPodWizard. You can have a look here; http://www.ipodwizard.net/wiki/index.php/Arbitrary_Font_Images I will shortly be preparing a tutorial covering this, if you cannot grasp the above.