In whatever folder you've designated to have the iPod upload pictures from, add folders in that folder. On the iPod when you go to pictures it will now show you folders to first select, then you will see your pictures.
im just wondering but do you also mean you want to have your pictures backuped on you iPod, or just to look at them with the screen. Im just wondering.