have a file that i encoded and playes well on the computer when i burn it and play it on my dvd player i get nno sound...any suggestions?