Oletko kiinnostunut elokuvien suomentamisesta?

Discussion in 'Vapaata keskustelua' started by tika87, Jun 22, 2002.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. tika87

    tika87 Member

    Joined:
    Apr 26, 2002
    Messages:
    98
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Jos oot ni rekisteröidy http://www.piitunet.com:issa ja foorumista löydät elokuvien tekstitysprojektit...olis hyvä jos saatais tän suomeenki vähä nopeempi tekstityksien tekijä porukka....idea siellä on yleensä se, että jonkun leffan englanninkieliset tekstitykset pilkotaan n.10 osaan ja niitä voi sitten suomennella...eli voit suomentaa vaikka osan 3of10 tai 8of10 jne...toivottavasti löytyy edes muuta uusi innokas...ilmottakaa tänne vielä mun iloksi jos joku teistä rekisteröity sinne ja auttaa suometamisissa :)(rekisteröityminen on ilmaista).
     
    tika87, Jun 22, 2002
    #1
  2. Trilogy

    Trilogy Regular member

    Joined:
    Jun 5, 2002
    Messages:
    288
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    Jos tiimilläsi tulee yhtä paljon kirjoitusvirheitä kuin sulla, niin taitaa jäädä lataamiset vähäiseksi.
     
    Trilogy, Jun 22, 2002
    #2
  3. tika87

    tika87 Member

    Joined:
    Apr 26, 2002
    Messages:
    98
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    ei o mun tiimi :) itse asiassa ei se mikään varsinainen "tiimi" olekkaan...
     
    tika87, Jun 23, 2002
    #3
  4. tika87

    tika87 Member

    Joined:
    Apr 26, 2002
    Messages:
    98
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    että ei pelkoa sen suhteen...:) itse en edes pahemmin ole suomennellut...vain yhden pätkän spidermanista ja sitä pätkää editoidaan ja oikoluetaan...että kyllä niistä ihan kunnollisia loppuen lopuksi tulee...
     
    tika87, Jun 23, 2002
    #4
  5. Alf1111

    Alf1111 Regular member

    Joined:
    Oct 18, 2007
    Messages:
    237
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    piitunet.
     
    Alf1111, Apr 11, 2022
    #5
  6. OneMember

    OneMember Active member

    Joined:
    Jan 12, 2006
    Messages:
    3,190
    Likes Received:
    56
    Trophy Points:
    78
    Yli 20-vuotta vanhan viestiketjun löysi. Sivusto suljettiin vuonna 2003.
     
    OneMember, Apr 11, 2022
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page