Oman tekstityksen teko elokuvaan

Discussion in 'Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta' started by Raku, Nov 30, 2004.

  1. Raku

    Raku Member

    Joined:
    May 24, 2004
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    tarvitsisi tehtä tekstit yhteen omatekemään pätkään. joten onko jotain järkevää tapaa tehdä nämä oppaita koitin etsiä mutta ei oikein löytynyt. siten sen periaatteessa saisi että kirjottaisi muistiolla ne ja sitten jollain ajastaisi kohdalleen...mutta miten nämä "suuret porukat" kuten divxfinland tekee subinsa?
     
    Raku, Nov 30, 2004
    #1
  2. Agent_007

    Agent_007 Senior member

    Joined:
    May 5, 2003
    Messages:
    29,936
    Likes Received:
    124
    Trophy Points:
    143
    Aika monet suomennokset tehdään jo olemassa olevista englanninkielisistä teksteistä.
    Subtitle workshop on varmaan paras tuohon hommaan.
     
    Agent_007, Nov 30, 2004
    #2
  3. jasi7777

    jasi7777 Member

    Joined:
    Jul 17, 2003
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Mene sinne DivxFinland.org "Ohjeita ja tietoa" -sivulle, niin pääset varmasti hommassa alkuun.
     
    jasi7777, Nov 30, 2004
    #3
  4. Raku

    Raku Member

    Joined:
    May 24, 2004
    Messages:
    26
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    juu kiitoksia näistä...tarvitsee käydä tosiaan vielä divxfinlandin ohjeet läpi jos vaikka löytyisi jotain :)
     
    Raku, Dec 1, 2004
    #4

Share This Page