opendchub ja tunnukset

Eli servukoneessani on ubuntu ja asensin siihen opendchub softan. Hubi toimii, mutta en tiedä miten saan laitettua itseäni adminiksi ja muita OP:ksi.

Koitin katsoa tuolta http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1170401&forum_id=143361 ohjeita, mutta kun laitan komentorivillä ton:

# telnet localhost <adminport>

niin tulee Connected to localhost.localdomain
Escape character is '^]'

Eli ongelma taitaa olla tuo '^]' merkki, eli en tajua mitä mun pitää painaa???

-No ratkaisin ton just, sammutin vaan komentorivin ja nyt kaikki toimii hyvin...