I am trying to add English subtitles to the foreign language parts of an English speaking movie. i have the full English subtitles but don't need most of them. Is manual editing of the subs file my only option? Mark