Permanently merging avi with a subtitles??? Is it possible

Can anyone recommend an easy piece of software that can permanently merge a avi and a subtitle file (srt, sub etc.)to one file? I want to then burn it to disc

Thanks

 

Try DVDSanta (just paste the avi and the subtitle file, no need to merge).

 

Hi there,

VSO DivxToDVD v1.99 Pre-Release will:

- Convert all your internet movies (.AVI / .MPG etc..) to DVD Format

- Add subtitles (using .srt files / More formats to come in future releases)

- Add chapters to each files

- Create a menu (Menu entry for each file, based on the filename, for now)

- Burn your DVD creation to media, with it's own built in burn engine

Next Major Release should support .SUB subtitle files, VSO are working on it now !

 

To merge subtitles: SubMax.
To merge AVI files: VirtualDub.
Of course, both files must be synchronized, first.

 

Download VirtualDub and install.
Then isnatll the Subtitles Plugin.
This will add subtitles to the film and re-encode it to whatever you want (XVid, DivX, MPEG-1/2 etc.)

Here are the links
VirtualDub : http://virtualdub.sourceforge.net/
Subtitle Plugin : http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip

Subtitles need to be coverted to SSA format, use SRTtoSSA found here: http://www.divx-digest.com/software/srt2ssa.html