Riippuu vähän millä laadulla haluat png kuvan jpeg kuvaksi. Jos max jpeg laadulla niin esimerkiksi ilmainen Fastone image viewer tekee homman. https://www.faststone.org/
IrfanView ollut pitkään yksi ilmaisista ja tehokkaista kunvankatseluohjelmista, jolla onnistuu pieni muokkaaminen ja myös tiedostomuodon muuttaminen. EDIT: Mutta onnistuu tuo tiedomuodon muuttaminen ihan Mikrosoftin Pain 3D -ohjelmaallakin. Kunhan avaat sen kuvan sillä ja tallennat toisella tiedostomuodolla. Paint.net tuli itselle heti toisena mieleen kun on myös tehokas, mutta ehkä liian monipuolinen muokkausohjlema tähän tarkoitukseen.