Mulla on leffa divx ja siihen tekstitys sub-tiedostona. Haluaisin liittää elokuvaan kiinteät tekstit. Ohjeissa kerrotaan .ifo-tiedostosta. Ei ole kyseisiä .ifo-tiedostoja. Miten tästä edetään?
No etsä divx leffaa voi katsoa dvd soittimessa. Katso artikkeleista miten teet vcd:n http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm
Voihan ne DivX:kin katsoa DVD soittimella, jos on KiSS:in pyöritin. VirtualDub:illa voi liittää tekstit kiinteiksi, jos sinulla on VobSub asennettuna.Prosessista en osaa tarkemmin kertoa mutta muistaakseni VobSub ilmaantuu VirtualDubin filtterilistaan-->asetukset kohdalleen (mitkähän?)-->Save as AVI. Sub tiedoston ja AVIn pitää olla saman nimiset, ja varmaankin samassa kansiossa. Auttoikohan tämä nyt ketään?
Sori sekoiluni. Aloitan alusta. Mulla on leffa x, jonka videoformaatti on .avi, ääni on mp3 ja tekstit on SRT-tiedostona. Haluaisin convertoida leffan VCD-formaattiin kiinteillä teksteillä, jotta voisin katsella leffaa DVD-soittimella ja jossa olisi tekstitys mukana. Nyt se meni oikein.
Hae ohjelma nimeltä SUB to SSA http://www.geocities.com/agrgic.geo/sub2ssa.htm ja muuta teksti sillä SSA:ksi. Sitten tämä http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_3.zip ja Virtual Dubilla FrameServer TMPGEncille. Onnistuuko jo, vai vieläkö pitää
Tein kaikki artikkelin ohjeiden mukaan, kun tulin viimeiseen vaiheeseen, eli pakkaamisen aloittamiseen, niin tmpgenc ilmoitti seuraavat virheet: The error occured when ACM was intialized, Illegal floating decimal point calculation order????
Guide löytyy täältä: http://www.afterdawn.com/articles/archive/divx_with_subtitles_to_vcd.cfm VobSub tekstit pystyt laittamaan VCD:hen myös ilman virtualdub:a http://www.afterdawn.com/articles/archive/divx_to_vcd.cfm Audion saatat joutua muuttamaan virtualdub:lla ja se kannattaa päivittää uusimpaan versioon..
