ProjectX / mpeg2 - Miten erotellä ääniraidat?

Olen yrittänyt muuntaa Kansalaisboksilla kovalevylle tallennettuja elokuvia ProjectX:llä .mpeg2:ksi.

ProjectX:n aloitusnäkymässä TS-tiedostoille ei näy (videotiedostoa oikealla klikatessa) mitään erittelyä audio- ja videoradoista.

Tuotetussa .mpg2-videossa ei ole tekstitystä, ja YLEn äänitekstitys kuuluu. En ole millään ProjectX:n asetuksilla saanut äänitekstitystä jäämään pois enkä tekstitystä tulemaan mukaan.

Miksi muuten ainoa ohje ProjectX:n käyttöön on aina demuxaus? Se on niin paljon pitempi workflow ettei rutiininomainen ohjelmien arkistointi sitä käyttäen tule kysymykseen. Eikö todella ole keinoa saada DVB-taltiointeja kovalevyllisiltä tallentimilta DVD:lle helpommin, kuten polttavissa kovalevyllisissä laitteissa?