Rakastamani ranskalaiset! (Edited by Khauron)

Discussion in 'DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit' started by K-Loop, Sep 4, 2003.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. K-Loop

    K-Loop Member

    Joined:
    Mar 25, 2003
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Löysin netistä vahingossa mielenkiintoisen elokuvan jonka kaappasin koneelle ihan vaan testimielessä ja yllätyksekseni totesin että englannin kielisessä elokuvassa oli dubbaus ranskaksi. Ranskan kielen taitoni ei ole niin hyvä että jaksaisin kuunnella sitä sönkötystä vaikka tekstitys olikin suomeksi.
    Kysymys kuuluu:Millä helvetillä saan sen möreä äänisen patonkiperseen vaihdettua alkuperäiseen audioon? Tuliko nyt turha imurointi vai onko mahdollista katsoa elokuva alkuperäisenä?
     
    K-Loop, Sep 4, 2003
    #1
  2. vili85

    vili85 Guest

    en tiiä mitä voisit tehdä mutta kiitän hyvästä naurusta :D "möreä ääninen patonkiperse" :DD
     
    vili85, Sep 4, 2003
    #2
  3. -ReapeR-

    -ReapeR- Regular member

    Joined:
    May 13, 2003
    Messages:
    243
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    "...ihan vaan testimielessä" hmm..niinpä niin :D
    en kyllä jaksa uskoo että sille voit mitn tehdä!ku se on kerran dubattu ni se on dubattu..

    itse käytän Avi Prewieviä, että pystyn tarkastamaan mitä olen lataamassa..suosittelen!
     
    -ReapeR-, Sep 4, 2003
    #3
  4. Agent_007

    Agent_007 Senior member

    Joined:
    May 5, 2003
    Messages:
    29,936
    Likes Received:
    124
    Trophy Points:
    143
    Katoppa GSPOT:illa ettei filmii olisi eksynyt 2 erillistä ääniraitaa. Varsinkin monet tv sarja ripskit ovat saksa/englanti ääniraidalla.
     
    Agent_007, Sep 4, 2003
    #4
  5. mika

    mika Moderator Staff Member

    Joined:
    Mar 26, 2003
    Messages:
    5,157
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    116
    joo-o. kyllä se kerran oli mukava huomata että Bruce Leekin osaa puhua sujuvasti ranskaa :)
     
    mika, Sep 4, 2003
    #5
  6. Khauron

    Khauron Moderator Staff Member

    Joined:
    Jan 8, 2002
    Messages:
    1,112
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    68
    1: Warea ei tueta... Osta kyseinen elokuva, niin saat haluamasi audion.
    2: Otsikko muutettu. Ei kirosanoja, ainakaan noin näkyvästi, kiitos.
    3: Lock
     
    Last edited: Sep 4, 2003
    Khauron, Sep 4, 2003
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page