Ifo-muotoon et mitenkään. Se kun sattuu olemaan DVD:n ohjaustiedosto. Kyssärin http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/9318 mukaan voit kokeilla cvd/svcd muotoon ja siitä sitten dvd:si Streamweaver-ohjelmalla. Ja jos TODELLA olet onnekas, saat tehtyä dvd-leffan, josta saat erotettua siitä esim vobeditillä tekstitys-streamin. Jos omistat hyvän DVD-authorointiohjelman, niin käytä sitä. Joka tapauksessa ilkeä homma. Helpompaa olisi kaivaa alkuperäinen DVD ja ripata siitä tai sitten jättää muunnokset tekemättä ja käyttää esim WMP+vobsub/FFDshow+srt-irtotekstit.