Tarkoitus ois testata elokuvan muuntamista Avista => DVD:lle ( 2x Avi + 2x tekstit ). Ohjeina Doom9.org ja avi2dvdr. Homma kusee heti alkuunsa kun tekstitykset on muotoa srt, miten ne muunnetaan muotoon subiksi? Latasin jo ohjelman Subtitle Studion jolla voi "helposti" convertoida tekstit, mutta save assistä löytyy vain joku kiertoilma-dvd... hakuja luettu jo tunteja, auttakee vanhaa...
SRT2SUP softalla tekstit *.sup muotoon, esim. IfoEdit "ymmärtää" nuo tekstit.. http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/srt2sup.cfm