sub/idx

Discussion in 'DivX, XviD ja muut MPEG-4 -formaatit' started by hesus572, Mar 3, 2008.

  1. hesus572

    hesus572 Member

    Joined:
    May 11, 2006
    Messages:
    56
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Saako sub/idx teksti tiedostot käännettyä suoraan srt muotoon jollain ohjelmalla? Jos voi, millä? Helposti mieluiten. Ainakaan Subtitle Workshop Xs ei huoli niitä.
     
    hesus572, Mar 3, 2008
    #1
  2. Ankhtap

    Ankhtap Member

    Joined:
    Dec 29, 2007
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    SubRip:llä onnistuu. Valitettavasti helppoa oikotietä ei ole, joudut näkemään vähän vaivaa. =D
    Vobsub-tekstit (.idx & .sub) ovat bitmap kuvina, siksi muunnos toiseen formaattiin on vähän vaikeampi tehdä.
     
    Ankhtap, Mar 3, 2008
    #2
  3. Iri

    Iri Member

    Joined:
    Jan 26, 2004
    Messages:
    44
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Iri, Mar 3, 2008
    #3

Share This Page