Millä ohjelmalla saan poltettua dvd-levylle elokuvan, jossa erilliset tekstitykset? Elokuva on avi-tiedostona ja tekstit on sub-tiedostona. Olis kiva kattoo näit leffoja dvd-soittimella
http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm http://www.nefernetti.com/divx-xvid-dvd_lle.htm Jos dvd soittimessasi on divx tuki niin riittää kun poltat avin ja tekstit (.srt) datana dvd:lle.
Jos soittimesi tukee DivX-tiedostoja, on esim tämä ohjelma hyvä niiden polttamiseen datana DVD:lle. Valitse tämä: "DeepBurner Free 1.8 Mar. 24, 06 2.73 MB" ja ohjelma on siis ilmainen. Mutta jos datana poltat, muista, että elokuvan ja teksityksen tulee olla samassa kansiossa, täysin samannimisinä. ESIM. root/elokuvat/Letters From Iwo Jima/Letters From Iwo Jima.avi root/elokuvat/Letters From Iwo Jima/Letters From Iwo Jima.srt/sub
Jos soittimesi ei tue divx:ä niin sitten käytä tuota bugsbunyn opasta filmmachineen, ohjelma on ilmainen (freeware). Toinen vaihtoehto on avi2dvd: http://www.afterdawn.com/guides/archive/avi_to_dvd_avi2dvd.cfm
Jos paljon harrastaa AVI-DVD muunnoksia toi DIVXtoDVD on ehdoton,kannattaa "jopa" maksaa siitä(n.30€). Saa tehtyä valikot ym. Ainoa että teksti täytyy olla SRT muodossa,tähänkin kuulemma tulee korjaus.Ja saahan sen muutettua. Niin, ja ei pähkäilyä koodekkien kanssa!
Kyllä avi2dvd ja filmmachinekin osaavat tehdä menun. Kuitenkin convertxtodvd on paras softa tähän hommaan (divxtodvd taitaa olla vanhemman version nimi). .srt tekstien ei pitäisi olla ongelma ja yksikään softa mihin olen törmännyt ei osaa käsitellä .sub. Srt on muutenkin helpompi formaatti ajastuksen kannalta, .sub on framejen mukaan eli fps (frames per second) vaikuttaa asiaan. Srt on määritetty ajan mukaan joten helpompi on.
