Sub Leffan tekstit

Discussion in 'Digivideo-ongelmat ja -keskustelu' started by veijosi, Aug 23, 2009.

  1. veijosi

    veijosi Member

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Miten ProjectX:llä saadaan Sub Leffan tekstit purettua???. Pitäis kuulema saada .sub ina. Ylen puolelta .srt eet onnistuu ihan hyvin.
     
    veijosi, Aug 23, 2009
    #1
  2. pentsu

    pentsu Active member

    Joined:
    Mar 7, 2008
    Messages:
    1,388
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    68
    Saa vain .sup muotoisina.
     
    pentsu, Aug 24, 2009
    #2
  3. veijosi

    veijosi Member

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
     
    veijosi, Aug 25, 2009
    #3
  4. pentsu

    pentsu Active member

    Joined:
    Mar 7, 2008
    Messages:
    1,388
    Likes Received:
    24
    Trophy Points:
    68
    Voitko kertoa hieman tarkemmin mitä olet tekemässä?

    Subtitle workshop ei ainakaan tue .sup tekstejä. Muutamia tapoja kyllä löytyy, joilla tekstit voi muuttaa .srt muotoon. Katso opas dvdsubeditiin.

    Jos olet tekemässä esim. divx:ää tai xvid:iä, niin ainakin autogk :lle kelpaa .sup tekstit.

    Lue myös tuo ketju ajatuksella läpi (varsinkin loppuosa)
     
    Last edited: Aug 25, 2009
    pentsu, Aug 25, 2009
    #4
  5. vinikka

    vinikka Regular member

    Joined:
    May 4, 2008
    Messages:
    313
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    28
    Purat projetx:llä subpicturet Kuvan osoittamalla tavalla muista muista laittaa NRK purun päälle.

    [​IMG]


    Sitten haet dvdsubedit softan joka löytyy osoitteesta http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/

    Sitten aukaset purkamasi sup tiedostot ja painat run OCR ja lopuksi tallennnat SRT:ksi löytyy siitä run OCR oikialta puolen.

    [​IMG]

    Ja tarkistat muistiolla lopuksi oikeinkirjoituksen Saattaa olla p kirjain pyörähtänyt alaviivaksi _ ja joitan numeroita saattaa olla miten sattuu. mutta eipä tuo iso homma ole korjata.

    Ja tuolla projektx NRK:llä purettuna ne sup filut on lähimpänä oikiaa.
    Tehtynä tuolla DVD subeditillä.
     
    Last edited: Aug 25, 2009
    vinikka, Aug 25, 2009
    #5
  6. veijosi

    veijosi Member

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Tarkoitus on polttaa SubLeffan elokuvia dvd:lle ja myös divx-muotoon.

    Täytyy kokeilla toimisko Autogk.

    Ylen tekstityksissä ei ole ongelmia ainoastaan subleffan elokuvissa.
     
    veijosi, Aug 25, 2009
    #6
  7. veijosi

    veijosi Member

    Joined:
    Aug 23, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Kiitos vinikka !

    Homma toimii.
     
    veijosi, Aug 25, 2009
    #7

Share This Page