ongelmaon että olen polttanut vcd:n jossa on tekstit avi´:ssa eikä sub tiedostossa ole vikaa ( siis sub tiedostossa on kaikki tekstit kohdallaan) mutta kun rupesin katsomaan leffa niin huomasiin että sieltä täältä puuttu tekstejä välista( joku sanoo jotain mut tekstei ei tuu) se ei ole tasa jaksottaista eikä mitään kaava noudattava vaan SIELLÄ TÄÄLLÄ. mutta ko ko leffan ajan.. Voiko olla että ongelma on tullut siinä vaihessa kun encoudasin AVI:N MPG:xi TMPGEnc:ll ??? PLZ, kiire ja jos on mahd. niin mun meiliin. Standu83@hotmail.com
ei mailiosoitteita tänne foorumiin. käännä ne tekstit SSA muotoon vaikka timeadjuster:illa ja käytä http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip tuossa paketissa olevaa Subtitler.vdf(pura siis virtualdub\plugins kansioon) ja http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/divx_vobsub_vcdksi.cfm tuossa opas, käytä siis tuota Avery Lee Subtitler:iä ja SSA tiedostoa. VobSub:ia ei siis tarvitse.
