Sanokaapa joku hyvä ohjelma jolla sais sub-tiedostot muutettua srt-muotoon. Mulla on tällä hetkellä Subtitle Workshop niminen ohjelma joka tekstityksiä muuntaessa muuttaa aina välillä niiden ajoitukset päin prinkkalaa. Eli vaikka alkuperäisessä sub-tiedostossa ajoitukset oiski kohdillaan ei muuntamisen jälkeen ilmestyneessä srt-tiedostossa ajoitukset ole aina oikein. Vaikka fst:tä muuttaa ei se yleensä vaikuta lopputulokseen millään tavalla.
Outoa, kyllä STW periaatteessa säilyttää ajoitukset. Onkohan siinä joku vika? Kokeileppa poistaa koko ohjelma ja ladata uudestaan. Jollei auta, niin piankos toisaalta samaisella ohjelmalla säätää ajoituksen uudestaan kohdalleen. - Fst:n muuttaminen sinällään voi sotkea ajoituksia, ei siihen kannata puuttua.
