Eli onko kukaan tutkinut seuraavaa aihetta yhtään tarkemmin. Eli ongelma on seuraava: Eli on oletettava tekstitys tiedosto (*.srt) formaatissa ja n kappalletta vob tiedostoja (sisältää äänen ja kuvan). Eli mitenkä nämä vobit ja *.srt subit saisi helpoiten yhdistettyä. Idea joka kävi itselläni mielessä olisi seuraavanlainen: vob--> ac3+d2v subit--> bmp kuviks ja *.son tiedostoksi. Sopivaan authorointi ohjelmaan nämä sisään ja paketti takaisin kasaan... Ongelma vain tuossa ideassa oli se, että pitäisi löytää sopivat ohjelmat tuohon tarkoitukseen. Ja ilmeisesti homman voisi tehdä fiksumminkin. Ja tarkoitus ei olisi kuitenkaan tehdä mitään pakko subbeja jotka on itse kuvaan upotetettu. Eli jos ohjelmien nimiä&guideja joltain löytyy niin pistäkääs replyä.
Revit vain ensin irti ac3+m2v(ei tarvitse pakata mitään, vaan käytä esim VOBEDITiä/Smartripperiä) ja laitat tekstitykset sopivaan muotoon ja käytät jotain authorointi-softaa: - http://www.mpegit.net/Ifoedit_authoring.htm - http://www.mpegit.net/DVD-R_2.htm
Oletan että tässä alkuperäisellä DVD:llä ei siis ole tekstityksiä vaan .srt formaatin tekstitykset jostain muualta. Tällöin homma onnistuu esim. seuraavasti: 1) muutat .srt subit .ssa formaattiin (substation alpha) käyttäen subadjustia (www.doom9.org) 2) Tekstityksiin tarvittavat bitmapit ja niihin liittyvät DVD Maestro -formaatissa olevan ajoitustiedoston saa luotua MaestroSBT:llä. 3) Erota kuva - ja ääniraita toisistaan ja uudelleenauthoroi MaestroDVD:llä, mihin lisäät myös generoimasi tekstitykset Niin, ym. kikkailu onnistuu myös Scenaristin tukemaan tekstitysmuotoon.
Milla softalla olisi helpoin repiä noi äänet ja video noista vobeista pois ? Tuo VobEdit ei näköjään osaa käsitellä kuin yhtä vob-filua kerrallaan. Onko tietoa kirjoitetusta oppaasta joka käsittelisi vobbien rippaamista ?
SmartRipperillä pystyy rippaileen videon ja audion erikseen. Stream Processing-> ja sieltä valitset streamit mitä haluat ripata ja "Demux to extra files". Niin rippailee erikseen *.m2v:n ja *.ac3:n tai muun audion mitä löytyy.
Kyllä se VobEdit osaa hoitaa kaikki Vobit yhtäaikaa... avaat ekan vobin esim vts_01_1.vob ja laitat vain ruksin että se tekee koko titlesetin kerralla.
