Moikka... Löytyykö tähän ohjelmaan, mitään opasta. Mulla on joskus ollut ohjelma käytössä vanhemmalla koneella. Oli jäänyt kirjaimerkkeihin tuo ohjelma. Jos oikein muistan se muutti ulkolaisen tekstin suomi subiksi. En ole täysin varma. Saattaa olla että tämä ohjelma on jo vanha. Yritin löytää jotain opasta, en vaan löytänyt... Toinen ohjelma Subtitle Edit 3.5.3. Opasta omien dwd levyn tekstien irrottamiseen samoin kuin tuo SubRip 1.57.1
Tuossa on yksi, englantia pitä osata. https://docs.lokalise.com/en/articl...d-all-you-need-to-know-about-subrip-subtitles Lisää. Kuukkelista. Olisit nuo kai itsekin löytänyt.
