Subtitle Help

Discussion in 'DivX / XviD' started by elemnt55, Oct 5, 2006.

  1. elemnt55

    elemnt55 Guest

    OK, so i have the movie DayWatch filemane Dnevnoy Dazor-DayWatch.(2006.Rus).-By-Gildon.avi

    I also have the english subtitles in notepad form, filename dnevnoi.dozor.2006.rus.dvdrip.xvid-kinofack

    i was wondering how to go about getting the subtitles encoded into the movie because the current subtitles are in a different language

    also the movie is in russian
     
    elemnt55, Oct 5, 2006
    #1
  2. aldaco12

    aldaco12 Active member

    Joined:
    Nov 6, 2002
    Messages:
    2,544
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    It's the hardest job to do.

    Read a similar question (and answer) in http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/403237

    Ah, the subtitle is in Notepad form (that is: ASCII), but maybe it is named dnevnoi.dozor.2006.rus.dvdrip.xvid-kinofack.SRT or dnevnoi.dozor.2006.rus.dvdrip.xvid-kinofack.SUB.
     
    Last edited: Oct 6, 2006
    aldaco12, Oct 6, 2006
    #2

Share This Page