eli mulla on avi-elokuva. latasin siihen tekstit netistä ja ne on kahdessa osassa. olen yhdistänyt tekstit subtitle workshopilla täten: työkalut--> liitä tekstit--> ja sit liittäny siihen ne 2 tekstitiedostoo. ja nyt on sellanen ongelma et ku oon yhdistäny tekstit niin tekstit on ajallaan vaan alussa ja lopussa. miten saan tekstit näkyyn ajallaan koko elokuvan ajan ku en viitti niitä kaikkii tekstejä ajastaa uudestaan.
Onnistunee niinkin, että merkkaat ajastuspisteiksi 1. osan ensimmäisen ja viimeisen ja toisaalta 2. osan ensimmäisen ja viimeisen tekstin (ks ohjelman oma ohje, 2.2.4 Method 4: advanced subtitle adjust)
