Olis cyyl juttu jos jaksaisitte järkätä tänne saitille paikan jonne voisi kaikki uploadata tekstityksiä.
Kyllä nyt sen verran pitää olla hanskassa, että osaa itse ripata niihin _omiin_ elokuviinsa tekstit mukaan. Ja ei, niitä ei ole pakko "polttaa" kuvaan kiinni siltikään. Ja kun oikein tarkkaan lukee DVD:n takakannen (lukeekohan niitä joku joskus?), niin siinä taidetaan sanoa, että kuva, ääni ja tekstit ovat suojattu senhetkisillä tekijänoikeuslailla. AIR?
Mutta entäs jos porukka kirjoittelisi itse niitä tekstejä (kuka nyt semmoista sitten jaksaakaan tehdä), niin olisiko se myös silloin laitonta?
Käsittääkseni silloin liikutaan jossain hyvin harmaalla alueella. Ethän saa esim. kirjaa suomentaa ja myydä itseksesi, vaan pitää hankkia oikeudet originaaliin kieliversioon. Eli leffojen tapauksessa käsikirjoitukseen. Mutta hankala rakennelma tuo silti on, pitäisi joku tekijänoikeuslakia lukenut olla vastailemassa
Joo olis ihan kiva, jos porukka rippais lisää noita tekstejä. Eli ei varmaan tänne tarvi tehdä mitään sivuja, kun noita löytyy jo aika paljon vaikka slovakkialaisista ja tsekkiläisistä sivuilta. Eli sinne vaan!
