Just give the subs the same name and use a player that supports subs or directvobsub or ffdshow with a player that doesn't.