You can use Winavi video converter 7.1 and VobSub.VobSub is free, all you have to do is install it and it will run in the background when you open Winavi. make sure the avi file and the subtitles files are in the same directory and named the same.Here: http://www.dvd-guides.com/content/view/58/59/